在线客服 广东注册部 离岸公司注册 综合业务部 商标专利部 会计服务部
    Search
Offshore company
Offshore Company Registration
Hong Kong Company Registration
BVI Company Registration
Cayman company registration
USA company registration
UK company registration
France company registration
Germany company registration
Poland company registration
Canada company registration
New Zealand Company Registration
Niue company registration
Bermuda company registration
Panama company registration
(Hong Kong)Companies Ordinance
query
Service Hotline

Guangzhou corporation:

email: gbd33@163.com

The hotline (16) :

+86 20 61133120

020 6113 3120

020 3829 5993 (fax)

Comprehensive business department:

Telephone:

Susan: 13688873611 (guangzhou)

Peter: 18823089448 (jiangmen)

Anne: 13923362011 (zhuhai)

Top Ranking
·(Ord. No. 28 of 2012)Comp...
·(Ord. No. 28 of 2012)Comp...
·BVI Company Registration
·Delaware company registra...
·Requirement for Hong Kong...
·Hongkong company registra...
·FAQ of non-Hong Kong comp...
·Legal Benefits of Delawar...
·Brief Overview of the Off...
·Delaware General Corporat...
Monthly Ranking
·Registration company in H...
·Registration company in Y...
·Gov't offers tax incentiv...
·China Makes Plans for Str...
·Registration company in H...
·Flowchart for Foreigner's...
·Guangzhou plans women-onl...
·China Specifies Preferent...
·Registration company in L...
·The State Administration ...
Recommended
·Gov't offers tax incentiv...
·Hongkong company registra...
·U.S. SEC charges ex-execu...
·For the general taxpayer ...
·Delaware company registra...
·Guangdong State Tax Invoi...
·Registration company in L...
·Registration company in H...
·Requirement for Hong Kong...
·Registration company in N...
    (Hong Kong)Companies Ordinance

(Ord. No. 28 of 2012)Companies Ordinance:Part 21 Miscellaneous

2013-10-22 10:53:23 Release Author: Read Flow:3008次

   Division 1   Miscellaneous Offences
   895.Offence for false statement
   (1) A person commits an offence if, in any return, report, financial statements, certificate or other document, required by or for the purposes of any provision of this Ordinance, the person knowingly or recklessly makes a statement that is misleading, false or deceptive in any material particular.
   Note—
   Please also see section 873 which empowers the Registrar to require the production of records or documents, and the provision of information or explanation in respect of the records or documents, for the purpose of enquiring into whether any act that would constitute an offence under this subsection has been done.
   (2) A person who commits an offence under subsection (1) is liable—
       (a) on conviction on indictment to a fine of $300,000 and to imprisonment for 2 years; or
       (b) on summary conviction to a fine at level 6 and to imprisonment for 6 months.
   (3) This section does not affect the operation of—
       (a) Part V of the Crimes Ordinance (Cap. 200); or
       (b) section 19, 20 or 21 of the Theft Ordinance (Cap. 210).
   896.Offence for improper use of “Limited” or “有限公司” etc.
   (1) A person commits an offence if the person—

       (a) is not incorporated with limited liability; and
       (b) uses, trades or carries on business under a name or title of which—
           (i) the word “Limited”, or a contraction or imitation of that word, is the last word;
           (ii) the Chinese version of the word “Limited”, or of a contraction or imitation of that word, is the last word; or
           (iii) the Chinese characters “有限公司” form part.
   (2) A person commits an offence if the person—
       (a) is not incorporated; and
       (b) uses, trades or carries on business under a name or title of which—
           (i) the word “Corporation” or “Incorporated”, or a contraction or imitation of that word, is the last word;
           (ii) the Chinese version of the word “Corporation” or “Incorporated”, or of a contraction or imitation of that word, is the last word; or
           (iii) the Chinese characters “注册公司” or “法人团体” form part.
   (3) A person who commits an offence under subsection (1) or (2) is liable to a fine at level 3 and, in the case of a continuing offence, to a further fine of $300 for each day during which the offence continues.

 

   Division 2 Miscellaneous Provisions relating to Investigation or Enforcement Measures
   897.Court may order inspection or production of records or documents if offence suspected
   (1) The Court may, on application by the Secretary for Justice, make an order under subsection (2) or (3) if it is satisfied that—
       (a) there is reasonable cause to believe that any person has, while an officer of a company, committed an offence in connection with the management of the company’s affairs; and
       (b) evidence of the commission of the offence is to be found in—
           (i) any record or document of, or under the control of, the company; or
           (ii) any record or document of a person carrying on a banking business, which relate to the company’s affairs.
   (2) The Court may, in the case of a record or document mentioned in subsection (1)(b)(i), make an order—
       (a) authorizing a person named in the order to inspect the record or document for the purpose of investigating and obtaining evidence of the offence; or
       (b) requiring the company secretary of the company, or any other officer of the company named in the order, to produce the record or document to a person, and at a place, named in the order.

   (3) The Court may, in the case of a record or document mentioned in subsection (1)(b)(ii), make an order authorizing a person named in the order to inspect the record or document for the purpose of investigating and obtaining evidence of the offence.
   (4) In this section—
   document (文件) has the meaning given by section 838(1); record (记录) has the meaning given by section 838(1).
   898. Enforcement of requirements by order of Court
   (1) This section applies if a company or an officer of a company contravenes a requirement of this Ordinance—
       (a) to send, deliver, supply, forward or produce a document to the Registrar; or
       (b) to give notice to the Registrar of any matter.
   (2) The Registrar, or a member or creditor of the company, may serve a notice on the company or officer requiring the company or officer to comply with the requirement.
   (3) If the company or officer fails to make good the contravention within 14 days after service of the notice, the Court may, on application by the Registrar, or by a member or creditor of the company, make an order—
       (a) in the case of a contravention by the company, directing the company and any officer of the company to make good the contravention within the time specified in the order; or
       (b) in the case of a contravention by the officer, directing the officer to make good the contravention within the time specified in the order.
   (4) An order may provide that all costs of and incidental to the application are to be borne—

       (a) in the case of a contravention by the company, by the company or by any officer of the company responsible for the contravention; or
       (b) in the case of a contravention by the officer, by that officer.
   (5) This section does not affect the operation of any Ordinance imposing penalties on a company or any officer of a company in respect of the contravention.
   899. Registrar may give notice to suspected offender about not instituting proceedings under certain conditions
   (1) If the Registrar has reason to believe that a person has committed an offence specified in Schedule 7, the Registrar may give the person a notice in writing that—
       (a) alleges that the person has committed an offence specified in the Schedule, and contains the particulars of the offence;
       (b) contains—
           (i) in the case of an offence mentioned in subsection (5), the terms of the notice by reference to that subsection; or
           (ii) in the case of an offence mentioned in subsection(6), the terms of the notice by reference to that subsection;
       (c) specifies the period and amount for the purposes of that subsection; and
       (d) contains any other information that the Registrar thinks fit.
   (2) A notice may be given only before the proceedings on the offence commence.

   (3) The Registrar may, by a further notice in writing, extend the period specified under subsection (1)(c). This power is exercisable within, or after the end of, that period.
   (4) A notice under subsection (1) may not be withdrawn within the period specified in the notice or that period as extended under subsection (3).
   (5) Where the offence is an offence constituted by a failure to do an act or thing—
       (a) no proceedings will be instituted against the person in respect of that offence if, within the period specified in a notice under subsection (1) or that period as extended under subsection (3), the person pays to the Registrar the amount specified in the notice and does the act or thing; or
       (b) proceedings may be instituted against the person in respect of that offence if, within the period specified in a notice under subsection (1) or that period as extended under subsection (3), the person has not paid to the Registrar the amount specified in the notice or has not done the act or thing.
   (6) Where the offence is not an offence constituted by a failure to do an act or thing—
       (a) no proceedings will be instituted against the person in respect of that offence if, within the period specified in a notice under subsection (1) or that period as extended under subsection (3), the person pays to the Registrar the amount specified in the notice; or
       (b) proceedings may be instituted against the person in respect of that offence if, within the period specified in a notice under subsection (1) or that period as extended under subsection (3), the person has not paid to the Registrar the amount specified in the notice.

   (7) The payment of an amount specified in a notice given to a person under subsection (1) is not to be regarded as an admission by the person of any liability for the offence alleged in the notice to have been committed by the person.
   900.Limitation on commencement of proceedings
   (1) Despite section 26 of the Magistrates Ordinance (Cap. 227), an information or complaint relating to an offence under this Ordinance may be tried if it is laid before or made to a magistrate—
       (a) within 3 years after the commission of the offence;and
       (b) within 12 months after the date on which the supporting evidence came to the Secretary for Justice’s knowledge.
   (2) For the purposes of this section, a certificate of the Secretary for Justice as to the date on which the supporting evidence came to the Secretary for Justice’s knowledge is conclusive evidence of that date.
   (3) This section does not apply to—
       (a) an indictable offence; or
       (b) an offence triable either on indictment or summarily.
   (4) In this section—
   supporting evidence (助控证据) means evidence sufficient, in the Secretary for Justice’s opinion, to justify the proceedings.
   901.Application of fines
   (1) When imposing a fine under this Ordinance, the court may direct that the whole or any part of the fine is to be applied in or towards payment of the costs of the proceedings.
   (2) Subject to a direction under subsection (1), a fine under this Ordinance must be paid into the general revenue.(3) Subsection (2) has effect despite anything in any other Ordinance.

   Division 3   Miscellaneous Provisions relating to Misconduct by Officer or Auditor of Company
   902. Interpretation
   In this Division—
   misconduct (不当行为) means negligence, default, breach of duty or breach of trust;
   specified person (指明人士) means—
   (a) an officer of a company; or
   (b) a person employed by a company as an auditor.
   903.Court may grant company officer etc. relief in proceedings for misconduct
   (1) This section applies if, in any proceedings for any misconduct against a specified person, it appears to the Court that the person—
       (a) is or may be liable for the misconduct;
       (b) has acted honestly and reasonably; and
       (c) ought fairly to be excused for the misconduct, having regard to all the circumstances of the case (including those connected with the person’s appointment).
   (2) The Court may relieve the specified person, either wholly or partly, from the liability on any terms that the Court thinks fit.
   (3) If the case is tried by a judge with a jury, the judge may—

       (a) withdraw the case in whole or in part from the jury; and
       (b) direct judgment to be entered for the specified person on the terms as to costs or otherwise that the judge thinks fit.
   904.Court may grant company officer etc. relief for misconduct on officer’s application
   (1) A specified person may apply to the Court for relief if the person has reason to apprehend that a claim will or might be made against the person for any misconduct.
   (2) On an application, the Court may relieve the specified person, either wholly or partly, from the liability on any terms that the Court thinks fit if it appears to the Court that the person—
       (a) is or may be liable for the misconduct;
       (b) has acted honestly and reasonably; and
       (c) ought fairly to be excused for the misconduct, having regard to all the circumstances of the case (including those connected with the person’s appointment).

   Division 4   Other Miscellaneous Provisions
   905. Costs in action by company etc.
   (1) This section applies where—
       (a) a company is a plaintiff in an action or other legal proceedings; and(b) it appears, by credible testimony, to the court having jurisdiction in the matter that there is reason to believe the company will be unable to pay the defendant’s costs if the defendant succeeds in the defence.
   (2) Without limiting the powers of the court under any other Ordinance, the court may—
       (a) require sufficient security to be given for those costs; and
       (b) stay all proceedings until the security is given.
   (3) In this section—
   company (公司) means—
       (a) a limited company; or
       (b) a company incorporated outside Hong Kong.
   906.Saving as to private prosecution
   Nothing in this Ordinance relating to the institution of criminal proceedings by the Secretary for Justice precludes any person from instituting or carrying on any such proceedings.
   907.Saving for privileged communication
   If proceedings are instituted under this Ordinance against any person by the Secretary for Justice, nothing in this Ordinance is to be regarded as requiring any person to disclose any information that the person is entitled to refuse to disclose on grounds of legal professional privilege.
   908.Paperless holding and transfer of shares and debentures
   Schedule 8, which contains amendments relating to paperless holding and transfer of shares and debentures, has effect.909. Power to make regulations
   (1) The Financial Secretary may make regulations for any matter required or permitted to be prescribed under this Ordinance.
   (2) Subsection (1) does not apply if the Chief Executive in Council or the Financial Secretary is empowered under another Part to make regulations for the matter.
   910.Supplementary provisions for regulations made under this Ordinance
   Subsidiary legislation made by the Chief Executive in Council or the Financial Secretary under this Ordinance may—
      (a) make different provision for different cases or classes of cases; and
      (b) contain any consequential, transitional, saving, incidental or supplementary provisions, that the Chief Executive in Council or the Financial Secretary (as the case may be) thinks fit.
   911.Financial Secretary and Registrar may amend Schedules
   (1) The Financial Secretary may, by notice published in the Gazette, amend Schedule 1, 2, 3, 4, 5 or 7.
   (2) The Registrar may, by notice published in the Gazette, amend Schedule 6.

Website www.chinagbd.com Guangzhou Golden Enterprise Management Consultants Ltd. All rights reserved Privacy Policy
Guangzhou Tel 020 -61133120 (16 lines) Fax 020 -38295993 link QQ: 442696085
Mobile: 13688892090 Miss Chen Luo 13688873611 email: gbd33@163.com

Add:Room220,  Upzone,  20Haiming  Road,  Zhujiang New Town, Tianhe, GuangZhou


Online Service