每年全世界有超过400万人因吸入污浊的空气而过早死亡。而现在，美国[美国公司注册]的空气也会变得越来越糟。

　　据世界报业辛迪加网站7月31日报道，麻省理工学院2013年的一项研究估计，美国每年有20万人因空气质量不好而过早死亡，超过了车祸和糖尿病的死亡人数（其他研究所显示的的数字低一些，接近10万人）。然而，现在的中国正在积极应对空气污染问题，但美国却以经济增长的名义，取消了对空气质量的保护——这是一个考虑不周的战略，将对人类健康产生毁灭性影响。

　　报道称，在了解了致命污染物及其来源后，美国环保署在1990年《清洁空气法》的基础上，发布了降低PM2.5水平的新标准。环保署估计，1990年至2015年，美国颗粒物浓度下降37%，而在2010年，得益于该规定的出台，约有16万人避免因环境污染而过早死亡。简而言之，尽管仍有相当多的人死于肮脏的空气，但直到今年，美国一直朝着正确的方向前进。

　　然而，如今，美国总统唐纳德·特朗普已承诺，将废除旨在减少燃煤电厂的有毒排放规定、降低或取消汽车燃油效率标准和废除环保署的规定来创造“令人难以置信的繁荣”。他还发誓要废除对水力压裂法的限制，向煤矿开采开放更多的公共土地，并扩大在北极和大西洋的石油和天然气生产。

　　暂且假设，这些措施实际上将给整个国家而不仅仅是化石燃料产业带来繁荣。但是，美国愿意付出什么样的代价？每年有多少人将过早死亡。

　　报道称，在经济增长和人类健康之间，存在着不需要零和博弈的替代方案。有意思的是，中国正在寻找这样的方向。

　　报道称，中国正在采取有力措施扭转空气污染的局面，从而使这个国家摆脱对化石燃料的依赖，打造以清洁能源和绿色技术为动力的面向未来的经济——这让中国处于全球经济的最前沿。

　　如今，中国[中国公司注册]是世界上最大的可再生能源投资国，2015年的支出总额为1030亿美元，比美国的440亿美元增加了一倍多。在全球810万个可再生能源就业岗位中，有350万在中国，而美国只有不到100万个。中国相信清洁能源对环境和经济有好处，因此到2020年，中国已经投入了3670亿美元用于发展可再生能源，这一投资水平预计将创造1300万个就业岗位。

　　报道称，中国还通过出口可再生能源和辅助技术方面的专长来扩大影响力。2016年，中国在澳大利亚、德国、巴西、智利、埃及、巴基斯坦、越南、印度尼西亚等地投资了数百亿美元的可再生能源项目。

　　同样，为了控制机动车的污染物，中国政府已将电动汽车的普及作为首要任务，在2020年之前，设定了500万辆电动车的目标。为了促进销售，免征购置税。

　　与此同时，特朗普政府正背道而驰，押注于复苏奄奄一息和有害的化石燃料行业。特朗普把对电动汽车的过渡描述为“就业杀手”，他主张终止鼓励国内发展、制造和购买的联邦补贴（例如为消费者提供7500美元的联邦税收抵免）。

　　报道称，中国对化石燃料的依赖曾使其遭遇环境问题，但中国决心走出困境。相反，美国则在自掘坟墓。